第一次读张爱玲:《色戒》
2007-09-10
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://verymoment.blogbus.com/logs/8214813.html
忘了是个什么头绪,或许又是在网上闲逛,无意中就撞见了李安的《色·戒》。看样子已经被炒作得很久了,对我来说却仍然是条“新闻”。掠了几张剧照,颜色和风格,以为又是一部《2046》,也就没了兴趣。
隔了不久,又在另一家网站看到,字里行间看出了“张爱玲”,原来蓝本是她的小说,《色戒》。强迫着去快速阅读了一下,觉得文字确实不对路:读不进去。问了一下同样对文字感兴趣的木木姐姐,问她怎么看张爱玲的文字,回答是:不看。跟我一样。不看张爱玲,不看亦舒,不看梁凤仪。
会心一笑:或许那些精致的,小资格调的东西,普遍不适合北方女孩的个性罢。生长在北京,更偏爱王朔之流一口京片子的爽利诙谐。
转天听说李安的《色·戒》捧得了金狮,不由赞赏一番:从《喜宴》到《卧虎藏龙》,再到《断背山》,截然不同的题材,都游刃有余,准确地迎合了西方观众,至少是西方奖项评审的胃口,这本身就是一种不容易。足以让国内某些顶级导演和他们的宏篇巨作自惭形秽了。
翻回头来再看《色戒》的评述,说张爱玲用了30年的时间来写这部小说,仅仅28页。这引起我强烈的好奇。原来小说的背后,埋伏着一个真实的历史事件。重建那场行刺的布局,却又不尽详细。好像是在写一段感情,却让不了解真实情况的人读来索然无味。看看小说完成时最后落下的日期,1950年,在那样一个年代,就不得不对她的文字赞叹一番了。
重新再读《色戒》,难免用自己的想法去揣测张爱玲当时落笔的用心,看她还原了哪些情节,又在哪一部分用了春秋笔法。明明很短的篇幅,很平淡琐碎的叙述,却让人暗自心惊地读出“草蛇灰线”、“千皴万染”的沟壑——小说的神髓延伸到了文字之外。
于是,“他对战局并不乐观。知道他将来怎样?得一知己,死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他。虽然她恨他,她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了,只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。”就变得十分有味道起来。
一分坦白,一分迷惘,一分造作,一分自私,一分矫情,一分卑劣,一分放纵,一分清醒,一分欲望,一分冷酷。
随机文章:
收藏到:Del.icio.us







